Aviso a visitantes europeos

Este blog utiliza cookies. Solo es quería avisar, pues google me lo exige.

martes, 15 de diciembre de 2009

¿Pero mira como beben los peces en el río?

Prometí que esta Navidad no sería el Grinch, aunque pensándolo bien, creo que ninguna navidad lo he sido. Al final siempre acabo pasándomela bien, y esta vez no será la excepción con las visitas que tengo. No pensaba salir de viaje, pero este jueves...ahi se ven, dejo la ciudad un par de semanitas, según parece.

Hay cosas en estas fechas que damos por hecho, otras que pasamos por alto, como los villancicos...con la invasión de estos por todos lados, en el super, el radio, y en mi caso, los niños que por las fechas se tienen cerca (mis primos) uno no puede evitar analizarlos un poco. No podía dejar pasar por alto la versión ochentera de Los peces en el río, de Daniela Romo, jejejejejejeje...si la virgen y José son tan pobres...¿cómo es que ella tiene un peine de plata fina? ¡Que lo empeñe, y así, total, salen de broncas un ratito! Y así no andan pidiendo posada y evita acabar dando a luz junto a las vacas...

Otra cosa que se repite y me lo han repetido estas nenitas constantemente: "Beben y beben y vuelven a beber, los peces en el río por ver a Dios nacer"...pero, ¿beben realmente los peces?



En los mares, los peces, de acuerdo a lo que he leído, SÍ que beben agua. El agua salada contiene a razón de 35 gramos de sal por litro, lo que nos hace recordar si alguna vez hemos tragado agua de mar por accidente al estar nadando...¡guácala! eso si no somos Homero Simpson, con aquella famosa frase de "Agua pasa por mi casa, cate de mi corazón"...

"Yo choi el capitán y mi hijo esh Baart"

Los peces marinos tienen una concentración de sal de aproximadamente 14 gramos por litro dentro de su cuerpo, por lo que más sal les viene fatal; así que necesitan expulsarla de alguna manera; ¿cómo? Haciendo pasar agua por su cuerpo, por lo que ellos SÍ la beben. Sus branquias tienen unas pequeñas glándulas que eliminan los cloruros del agua; beben como cosacos y de hecho desechan muy poca agua; es como si nosotros cuando fuésemos al baño, sólo sacáramos unas cuantas gotitas para no deshidratarnos.

Hasta aquí, si la respuesta satisfaciera a alguien, me diría, "ok, la canción tiene sentido, deja en paz a los pobres que la inventaron". Bien, pues ese sería el caso si el villancico dijese "Los peces en el mar", pero no...ES EN EL RÍO....

Los peces de agua dulce tienen un problema contrario al de los peces marinos: las concentraciones de sales son por supuesto más bajas que en los océanos, aunque las hay. El agua les entra constantemente por todos lados, es lo que más abunda, más que sales, entra por su boca, y sus branquias, por lo tanto, para no estallar, tienen qué estar expulsándola constantemente, vamos, que si fuéramos peces, seríamos incontinentes. Eso significa que a los peces de agua dulce o fresca lo que menos les apetece es...beber.

Por lo tanto el villancico está mal, si son peces de agua dulce NO BEBEN, ¿a quién se le ocurrió? A menos claro, que el que creó el villancico se haya imaginado peces antropomórficos que, como en las caricaturas, hacen casi todo lo de los humanos, incluso beber, en este caso, unas chelas a la salud del niño Dios...quizás esa sea la respuesta y después de todo, ese fue el sentido de la canción.



Ahora bien, si quisiéramos dar un poco de crédito a la letra...¿hay ríos cerca de Belén? Sí, el río Jordán, el cual sin embargo queda a varias decenas de kilómetros al norte. Y aún así no cumpliría con las condiciones, tendría qué ser un río de agua salada. ¿Cerca algún cuerpo de agua salada? Sí, el mar muerto...el cual está...muerto...

La justificación en este caso se debería a su origen español. Cuando nos platican algo de tierras lejanas, inevitablemente solemos reinterpretarlo como si fuese parecido a lo que nos rodea. Supongo que quien lo creó se habrá imaginado Belén como si fuese un pueblecito español de la edad media, probablemente con un río cuando menos, molinos de viento, grandes árboles, y todos fervientemente católicos (aunque el catolicismo se haya inventado mucho después del nacimiento de Jesús). Y para confirmar esto, fíjense en los retablos y estampitas de la iconografía católica, sobre todo en lo que a Jesús , María y José se refiere, ¿acaso los dibujan con rasgos judíos, como debería de ser? ¿Los paisajes se parecen en algo a la geografía de medio oriente? Díganme a qué contexto se parecen, y después hablamos...o simplemente, si están armando un nacimiento o un belén, observen cómo han recreado ustedes mismos el paisaje de Belén...¿creen que los pastores de medio oriente se vestían como inditos?

2 comentarios:

elotrocielo dijo...

Disculpas queríamos saber en qué disco esta la versión de Los peces en el rio de Daniela Romo. Sería muy importante para nostros obtener una respuesta.

Gracias.

Felicidades

Pancho-sama dijo...

Pos sepa en qué disco está, pero es cierto. No es Daniela Romo, es que me sonaba a que era ella, jejejeje, es Pandora...